Thần thoại Dan-gun

옛날 옛적에 하늘에 환인(桓因)이라는 큰 신이 살고 있었습니다. 환인에게는 환웅(桓雄)이라는 아들이 있었는데, 매우 현명하고 용감했습니다.Ngày xửa ngày xưa, trên trời có một vị thần lớn tên là Hwan-in (Hoàn Nhân) sinh sống. Hwan-in có một người con trai tên là Hwan-ung (Hoàn Hùng), rất khôn ngoan và dũng cảm.

어느 날, 환웅이 아버지에게 말했습니다.Một hôm, Hwan-ung thưa với cha.

"아버지, 저는 인간 세상에 낙원을 만들고 싶습니다. 사람들을 가르치고 도와주고 싶어요.""Thưa cha, con muốn tạo dựng một chốn thiên đường nơi thế gian loài người. Con muốn dạy dỗ và giúp đỡ mọi người."

환인은 아들의 뜻을 허락하셨습니다. 환웅은 하늘에서 땅으로 날아왔습니다. 그가 날아온 곳이 바로 태백산(太白山)이었습니다.Hwan-in chấp thuận ý nguyện của con. Hwan-ung từ trời bay xuống mặt đất. Nơi chàng đáp xuống chính là núi Thái Bạch (Taebaek).

환웅은 태백산에 신시(神市)라는 도시를 세웠습니다. 그는 인간들에게 여러 가지를 가르쳐주었습니다.Hwan-ung dựng nên một thành đô tên là Sin-si (Thần Thị) trên núi Thái Bạch. Chàng dạy cho loài người rất nhiều điều.

• 곡식을 심고 수확하는 법• Cách gieo trồng và thu hoạch ngũ cốc

• 의복을 만드는 법• Cách làm ra quần áo

• 병을 고치는 법• Cách chữa bệnh

• 법과 규칙을 만드는 법• Cách lập ra luật lệ và phép tắc

인간들은 환웅을 존경하며 따랐습니다.Loài người kính trọng và đi theo Hwan-ung.